Au-dessus du cercle polaire, le soleil ne se lève plus du tout pendant des semaines, jusqu'à près de six mois au pôle, et l'archipel canadien tourne autour de -30 °C. Trois conséquences que le mot ne dit pas : aucun watt solaire pendant la saison même où la glace se fabrique, une batterie lithium qui ne rend qu'une fraction de sa capacité sous -20 °C et refuse de se recharger sans être chauffée, et aucune relève humaine avant le printemps si une machine tombe en panne.