Environ 70 000 Inuits au Canada, répartis dans une cinquantaine de villages de quelques centaines à quelques milliers d'habitants, sans route entre eux. L'accord du Nunavut de 1993 leur donne un droit de regard formel sur les projets menés sur près de 2 millions de km², un cinquième du pays : leur accord n'est pas une politesse, c'est une étape légale. Et la banquise n'y est pas un paysage, c'est une route de chasse praticable plusieurs mois par an.